Оказывается, переводить спец. статьи очень смешно порой Попадаются такие выражения, как "отпущенная сталь", например. И много других мелочей, которые преподносят словари